Vol 14 (2021)

Table of Contents

General Articles

The Roman Aqueduct of Aquincum in Technological and Cultural Contexts
László Munteán
PDF
1-19
Mihály Lieb or Mihály Munkácsy? Developing Cultural Identity in Hungary’s German National Minority Schools
Éva Márkus, Maya Lo Bello
PDF
20-40
Parent-Child Resemblance in Literature Before the Age of Genetics: A Physiognomic Interpretation of the Novels of Zsigmond Kemény and Miklós Jósika
Zsófia Kucserka
PDF
41-51
Hungarian Jewish Stories of Origin: Samuel Kohn, the Khazar Connection and the Conquest of Hungary
Mari Réthelyi
PDF
52-64
Intersections of Memory and History in Rural Hungarian Women’s Life Narratives: Three Case Studies
Izabella Agárdi
PDF
65-79
Child and Family Benefits to Halt Hungary’s Population Decline, 1965-2020: A Comparison with Polish and Romanian Family Policies
Ildikó Szántó
PDF
80-99
Meanings of the Color Yellow and Its Color Associates, Yellow-Black and Yellow-Green
Beáta Bálizs
PDF
100-120

Thematic Cluster: English Translations from Hungarian: Expanding Genres, Deepening Approaches. Guest Ed: Peter Sherwood

Introduction: Translating from Hungarian into English
Peter Sherwood
PDF
121-122
Inside Animalinside, Ottilie Mulzet's Translation of László Krasznahorkai’s Állatvanbent
Peter Sherwood
PDF
123-144
The Fortunes of Hungarian Children’s Literature at Home and in the English-Speaking World
Anna Bentley
PDF
145-163
Translating Hungarian Drama for the British and the American Stage
Jozefina Komporaly
PDF
164-175

Review Articles

Rereading the Transmutations of Miksa Fenyő’s 1944-1945 Diary, Az elsodort ország [‘A Nation Adrift’]
Maya J. Lo Bello
PDF
176-185
Culinary Nostalgia and Post-Traumatic Stress Disorder: Addenda to Kinga Király's Az újrakezdés receptjei (2019) / Recipes for a New Beginning (2020)
Louise O. Vasvári
PDF
186-204

Bibliography

Selected English-Language Bibliography of Interest for Hungarian Cultural Studies: 2020-2021
Zsuzsanna Varga
PDF
205-213

Reviews

Fodor, Mónika. 2020. Ethnic Subjectivity in Intergenerational Memory Narratives: Politics of the Untold. New York and London: Routledge. 285 pp.
Izabella Agárdi
PDF
214-217
Kurimay, Anita. Queer Budapest, 1873-1961. Chicago: University of Chicago Press, 2020.
Rita Béres-Deák
PDF
218-220
Ébli, Gábor. National Museums and Civic Patrons: Practices of Cultural Accumulation in Central and Eastern Europe. Budapest: L'Harmattan, 2020.
Oliver A.I. Botar
PDF
221-224
Péntek, János and Benő, Attila, 2020. A Magyar Nyelv Romániában (Erdélyben) [‘The Hungarian Language in Romania (in Transylvania)’]. Ed. Miklós Kontra. Kolozsvár and Budapest: Erdélyi Múzeum-Egyesület (EME) and Gondolat Kiadó.
Siarl Ferdinand
PDF
225-228
Laczó, Ferenc and Gabrijelčič, Luka Lisjak, eds. The Legacy of Division East and West After 1989. Budapest: Central European University Press. 2020. 337 pp.
Susan Glanz
PDF
229-232
Rieder, Ines and Diana Voigt. 2019. The Story of Sidonie C. Freud's Famous “Case of Female Homosexuality.” Trans. Jill Hannum, Ines Rieder. Saint Helena, CA: Helena History Press. 371 pp.
Ágnes Huszár
PDF
233-236
Eörsi, László. 2019. Pesti Lányok, 1956 ['The Pest Girls, 1956']. Budapest: Noran Libro Kiadó.
Borbála Juhász
PDF
237-239
Petneki, Katalin and Petrich, Kató. 2019. Gyermekvonat Angliába. Egy budai kislány levelei (1920-1921) (‘A Children’s Train to England. Letters of a Little Girl from Buda, 1920-1921’). Budapest: Európa Kiadó. 287 pp. illus.
Judit Kádár
PDF
240-243
Fejős, Zoltán. 2020. “Kaper Kóntri.” Magyar rézbányászok Amerikában (‘“Kaper Kóntri.” Hungarian Copper Miners in America’). Budapest: Korall. 286 pp.
László Kürti
PDF
244-246
Kusz, Veronika. 2020. A Wayfaring Stranger: Ernst von Dohnányi’s American Years, 1949-1960. Oakland: University of California Press. 233 pp.
Sarah M. Lucas
PDF
247-249
Glant, Tibor, ed. 2020. Az Egyesült Államok útja Trianonhoz: Az Inquiry és Magyarország jövője, 1917-1918, Források ('The Approach of the United States to Trianon: The Role of “Inquiry” in Defining Hungary’s Future, 1917-1918, Sources'). Trans. Gergely Máté Balogh Budapest: Bölcsészettudományi kutatóközpont, történettudományi intézet: 1-272.
Andrew Ludányi
PDF
250-253
Georg B. Michels. 2021. The Habsburg Empire under Siege: Ottoman Expansion and Hungarian Revolt in the Age of Grand Vizir Ahmed Köprülü. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2021. 603 pages.
Alexander Maxwell
PDF
254-255
Lendák-Kabók, Karolina, ed. 2020: Üvegplafon? Vajdasági magyar (értelmiségi) női perspektivák. [‘Glass Ceiling? Vojvodina Hungarian (Intellectual) Women’s Perspectives’]. Újvidék: Forum. 374 pp.
Agatha Schwartz
PDF
256-259
Menyhért, Anna. 2020. Women’s Literary Tradition and Twentieth-Century Hungarian Writers: Renée Erdős, Ágnes Nemes-Nagy, Minka Czóbel, Ilona Harmos-Kosztolányi, Anna Lesznai. Trans. Anna Bentley. Leiden: Brill. 339 pp.
Agatha Schwartz
PDF
260-263
Veto, Miklos. 2020. From Budapest to Paris (1936-1957) – An Autobiography. Translated by Rajat D. Acharya. Eugene, Oregon: Resource Publications. 145 pp.
Dávid Szőke
PDF
264-267
Kardos, Klára. 2020. The Auschwitz Journal. A Catholic Story from the Camps. Trans. Fr. Julius D. Lelocky, O. Cist. Brewster: Paraclete Press [Auschwitz napló. Budapest: Szent Gellért Kiadó, 2001 http://www.ppek.hu/konyvek/Kardos_Klara_Auschwitzi_naplo_1.pdf ].
Louise O. Vasvári
PDF
268-273